The manuscript, which is now in the archives of the National Museum of Austria in Vienna, was translated from Middle High German by Hildegard Stalzer in 1990-91, with the support of a National Endowment for the Humanities/Readers Digest Teacher-Scholar grant.
Book design, woodcuts, typesetting, printing and bookbinding are by Gwen Diehn with the generous help of several printer's devils and many bindery angels at Asheville BookWorks in Asheville, NC. Additional text printing and photopolymer plate making are by Blue Barnhouse Letterpress in Asheville, NC. Hungarian proverbs at the bottom of each page are from Janos Baranyai Decsi's Adagia as translated by Gyula Paczolay, University of Veszoprem, Hungary.
Pages are of 120 lb. Magnani Velata with covers of Twinrocker Simon's Green; binding is on parchment straps in a limp vellum style. Text is set in 10 and 8 pt. Garamond, and printing was done on antique Vandercook letterpresses at Blue Barnhouse and at Asheville BookWorks.
This edition of 125 copies was created for and supported by the Library Fellows of the National Museum of Women in the Arts, Washington, D.C.
Copyright 2008 Gwen Diehn and the National Museum of Women in the Arts, Washington, D.C.